一生忘れない！夢を完璧にかなえたプチ留学。
� 23rd, 2007◎プロフィール 会社員（女性）
◎2007年7月22日〜7月29日
留学先：Azalee校 留学先都市：Bayonne （Anglet） 受講コース：1週間
学校の印象（個人レッスン）：
先生の妹さん宅にホームステイしながら、月曜日から土曜日までの午前中9時半から11時半までの2時間、ダイニングで授業を受けました。家庭教師の先生宅にお邪魔して授業を受けているような、とてもアットホームで温かい雰囲気でした。1週間ずっとフランス人家庭に滞在して生の生活の営みを目にし、家族や友人や地域の人との会話を耳にし、そして日常生活に必要な会話を実際に口にするという体験に加え、更に個人レッスンが受けられるという環境は、私にとって間違いなく最高のものでした。
授業の感想：
生徒は私一人だけでしたので完全なプライベートレッスン。予めどのようなことを勉強したいか日本を発つ前に先生にメールで直接お知らせしておきましたので、先生は私のレベルや希望にぴったりの教材を選んで準備していて下さいました。私はフランス系の企業で働いていますがビジネスで使うフランス語を学ぶレベルにはまだ至っていませんでしたので、まずは日常的な話題についてきちんと自分の意見が言えるようになりたいという希望をお伝えしました。 授業の内容はテキストだけではなく、フランスと日本との文化の違い、日本の生活、自分自身の子供時代から現在までの思い出、ニュースのトピック、政治、宗教、教育、趣味、音楽、食事、スポーツ、植物など本当に幅広い話題について会話する中で語彙を増やすことができました。 先生は宿題を毎日沢山出して下さったのですが、授業時間以外になるべく先生や家族の方達と一緒にいたかった私は宿題をする時間が足りなくなってしまい、夕食後“Bonne nuit!（おやすみなさい）”を言った後自分の部屋で一生懸命やっていました。１時、２時になることもしょっちゅうでした。でも楽しかったので全く苦痛ではありませんでした。Myriam先生は日本に長く住んだ経験もあり、日本人にフランス語を教えていらしたので教え方はとても慣れていらして充実したものでした。どんな質問にも親切に答えて下さり、惜しみなく数々のことを教えて下さいました。日本以外にも海外在住の経験もおありでしたので、過去に何カ国か生活したことがあり海外旅行が大好きな私にとって先生との会話や情報交換はとても貴重でした。話題は多岐に亘り話が尽きることはありませんでした。授業の2時間はあっと言う間に過ぎてしまい、午後のactivitesで連れて行っていただいたBasque地方へのドライブ中や、marcheへのお買い物、お食事の時間など、いつでもどこでも楽しい会話は続き、私にとっては1週間中ずっと授業中だったと言っても過言ではありません。最大限に効果のある学習環境であったことは間違いありません。大満足の1週間でした。滞在先の印象：先生宅はBayonneにありますが、丁度滞在した期間、フランスの北部からヴァカンスにいらした家族にお宅を貸していたので（locationと言ってフランスではとても頻繁に行われている習慣です）隣接するAngletという小さな街の閑静な住宅地にある妹さん宅に滞在しました。大きな敷地にゆったりと建てられた木造2階建ての別荘風のお宅で、その奥にこの地方ならではの大きな松の木のあるよく手入れされた緑の芝生のお庭が広がり、まるで高原にでも来た様な贅沢な空間でした。2階のお庭に面した広い個室に泊まらせていただけましたので、一人の時間を持とうと思えばいつでも持てましたしプライバシーはきちんと守られていました。シャワーや洗面所もお部屋に付いていました。窓から見える大きなお庭の景色の緑には本当に心癒されました。滞在したのは７月の末でしたので日中は日差しが強く気温が３０度近くまで上がる日もありましたが、朝晩はカーディガンを羽織らないと涼しいくらいで、その湿度のないさらっとした空気が本当に気持ち良かったです。毎日夕食はお庭のテラスで家族皆揃っていただきました。夏は９時過ぎまで明るいので、手作りのおいしい夕食をいただきながら１日にあったことやヴァカンスの話題など本当に自然な会話が暗くなるまで続きました。鳥のさえずりを聞き、爽やか風を感じながら仲良く楽しく穏やかに食事をした夕食の時間は私にとって一番好きな時間でした。家族の一員として優しく迎えられ皆さんと楽しく交わした会話や光景は鮮明に私の心に刻まれています。
パソコンやインターネット環境：
先生の妹さん宅に滞在したこともあり、パソコンやインターネットは一度も使いませんでした。あいにくインターネットの接続に問題が発生し、フランステレコムと修理の交渉中だったこともありメールなども１度も使用できませんでした。無事到着した旨をとりあえず日本の家族に知らせたかったので、妹さんにお願いしてfaxを使わせていただきましたが、そんなお願いも快く受けて下さりとても有難かったです。私はここに１週間しか滞在しませんでしたので用意してきませんでしたが、もしある程度の長さになる場合は海外でも使える携帯電話やPCなどを各自で持参した方がいいかも知れません。
街や周辺環境：
先生宅のあるBayonneの街と妹さんのお宅のあるAngletという街、そしてサーフィンで有名なBiarritzの街はお互いに隣接した位置関係にあります。海に面したBiarritz、そしてAngletという小さい街、その奥にAdour河の流れるBayonneという街があります。 私は授業の後、午後の時間を利用して一人で市内バスに乗ってBiarritzとBayonneに遊びに行ってみましたが、治安も良くバスもとても分かりやすいので何の問題もなく楽しい遠足？ができました。
地元の交通機関を利用して一人で散策したのは、Myriamに車で連れて行ってもらうのとはまた違った発見や緊張感が味わえて、とても良い経験になりました。一番最寄のバス停と滞在先の妹さんのお宅とは徒歩で１５分位でしたが、閑静な住宅街の中をきょろきょろしながら歩くのもとても楽しかったです。
Biarritzの街は南仏のNiceなどに比べると日本ではあまり知られていないようですが、私は南仏より落ち着いたBiarritzの方が好きです。海外からの観光客よりもフランス国内のヴァカンスの地として、またサーフィンで有名な長く美しい海岸で有名なBiarritzは、高級リゾート地でありながら夏のハイシーズンでも静かで落ち着きがありとても素敵な街です。日本人には誰にも会いませんでした。
Bayonneの街は毎年8月1日からの5日間、La Fate de Bayonneという大きなお祭りがあります。私が滞在した丁度翌週にそのお祭りが行われるということで、街はお祭り準備一色で、お祭り自体は見られず残念でしたが直前の活気のある雰囲気を感じることができました。Adour河、教会、市庁舎、城壁、公園のあるとても可愛い街でした。
近況：
今回初めてフランス語圏に一人で滞在し、習い始めて2年経ったところでこのような機会を得られたことは、多くの意味で私にとって一生忘れない経験になりました。先生に教えていただいた語彙や表現を忘れないためにも、現地ではすぐに使ってみるように努めました。まだまだつたないフランス語ですが、勇気を出して間違いを気にせず積極的に話すようにしたため、かえってフランス人からは好意的に受け止めていただけたように感じました。完璧な文章でないからとか、自信がないからと言って口をつぐんでしまう事が一番いけないと思いました。帰国してから早速職場でフランス人の上司とフランス語で旅行のお土産話をしてみましたが何とかコミュニケーションが取れてとても嬉しかったです。そして短期間ではありましたが聴解力も上がったかなと思います。滞在中に吸収した多くのことをこれからはゆっくりと消化し、熟成させて自分のものにしていきたいと思います。職場に沢山フランス人がいるという恵まれた環境ですので、更にフランス語上達に力を注いでいきたいと思います。
その他の感想：
今回のAzaleeでの1週間が大成功！に終わったのは何といってもBonne Equipeの園山さんのお陰です。私の希望を聞いてぴったりの滞在先をご紹介下さったお陰です。本当に有難うございました。 そして何と言ってもMyriam Rolandoさんのお人柄が素晴らしく私にとってはまるで本当の家族のような、お姉さんのような方でした。優しく、可愛らしく、細やかな気遣いをする方でどちらかと言うと繊細な印象を受けました。6人兄弟姉妹の長女ということもあり、近所に住むご両親やご兄弟、姉妹、娘さん、息子さんなど大家族の中心的存在です。皆の面倒を見ることが大好きで、いつも明るく前向きで本当に素敵な女性ですっかり魅了されて戻ってきました。日本であまり知られていないPays Basqueという豊かな地形の美しいregionでこのような素晴らしい出会いと体験ができたことを心から嬉しく思います。
◎2007年7月30日〜8月29日留学先：Accent Francais校 留学先都市：Montpellier 受講コース：1週間学校の印象：学校は街の中心のComedie広場のすぐ近くにあり、とても便利な場所でした。窓を開けると街の賑わいが聞こえてきてとても活気があって楽しい学校でした。私は最短の1週間コースでしたが月曜日の午前中のクラス分けのテストから最終日の夜のディスコでのパーティまでとてもきちんとorganiseされていました。その他に街のツアーや映画上映会など様々なactivitesが企画されていて（一部有料）学校の先生や他のクラスの生徒とも仲良くなれました。また私は週末をまたいでいませんでしたので行かれず残念でしたが、土日にはCarcassonneやNimesなど日帰りのexcursionも企画されていてMontpellierの周辺の観光をすることもできるようでした。 学校のスタッフも先生たちも場所柄もあるのかとても明るく元気一杯でとても楽しい雰囲気でした。生徒は世界各国から集まっていて、夏の間は特に学生さんの割合が多いためとてもインターナショナルで自由で華やいだ雰囲気でした。休み時間にはフランス語以外の色々な言語が飛び交っていて、先生に“Parle francais！”（フランス語で！）と注意されたりしていました。
授業の感想：
私のクラスは全部で10人。その内訳は、スペイン人3、イタリア人2、カナダ人1、スイス人1、ドイツ人1、スロバキア人1、日本人1（私だけ）でした。 授業は毎日月曜日から金曜日まで朝9時半から11時まで、15分の休憩を挟んで11時15分から12時45分までの1時間半の授業が2コマで、1週間で20 lecons (15 heures)という構成になっています。前半後半とそれぞれ違う先生が1週間通して教えてくれました。 初日のクラス分けのテストは筆記とoralに分かれていて、筆記は文法、語彙、読解など幅広く、oralも一人15分くらいかけてしっかり判定されたのでクラスは適正レベルだったと思います。 授業内容は先生の用意したプリントを使って文法、語彙、読解、ヒアリングなど偏りなく楽しく学ぶことができました。
日本人が私1人だったことや1週間で帰ってしまうという理由で、早速自分でテーマを決めてexposeをする機会を与えられました。私にとっては初めての経験でしたので前の日は一生懸命原稿を作り準備をしました。15分位の持ち時間でしたが、その後先生や生徒から沢山質問をいただいて皆がとても興味を持ってくれたのが嬉しかったです。先生にも構成や発音がいいと褒めていただけてとても嬉しかったです。1つだけ問題と言えば、私以外の西洋人のクラスメートの話すフランス語があまり聴き取れないことがあったということです。日頃日本人以外の外国人の話すフランス語を聞いたことがなかったので、それぞれの国のアクセントのついたフランス語は正直聴き取りにくく困りました。でも皆はお互いによく理解できているようで、言語グループの同じ西洋人と全く違うアジア人との差を強く感じました。滞在先の印象：
Montpellierではstudio citeaというホテルに滞在しました。場所は学校のあるComedieからtram� 弊弔ぅ肇薀燹砲�7つ目くらいの停留所で乗っている時間はわずか10分足らず、停留所からは徒歩１分という近さで通学には全く問題はありませんでした。Montpellierの街はtramがとても便利です。定期的に5分おき位に来るし、渋滞もなく冷房も効いていてとても快適でした。 比較的新しいstudioで小さなキッチンもあり、冷蔵庫、食器、電子レンジも備え付けられ大変便利でした。 ただ冷房設備がなかったので室内の温度が恐らく40度近くまで上がり暑くて眠れませんでした。又tramの通る大きな道に面しているので、車の騒音で窓は開けていられませんでした。この2点が夏に行く場合は問題点だと思います。
パソコンやインターネット環境：
学校にはパソコンが5台ありました。ただ休み時間や授業が終わった後は皆が殺到してなかなか使えませんでした。日本語対応のパソコンも1台ありましたが、Macなので日頃Windowsを使用している私には使いづらかったです。そして日本語でメールを打とうとしても変換に時間がかかり過ぎて結局はローマ字でメールを送りました。長く滞在する場合、どうしてもインターネットやメールを使用したい場合はご自分でポータブルPCを持参した方がいいと思います。
街や周辺環境：
街は思っていたより大きく、大学や商業施設、ホテルなどフランスの他の街に比べるとモダンな建物が多く新しい印象を受けました。特に夏の間は世界各地から学生が集まってくるようでカジュアルな服装にファイルや本を抱えた学生を多く見かけました。学校がある場所は一番の中心地ですが、治安は悪くはないようでした。近況： Montpellierを後にして日本に戻ってからあっと言う間に1週間が経ちました。時間の流れが東京とは比べ物にならないくらいゆったりとしていて、たった1週間しかいなかったのが信じられないくらい毎日充実して盛りだくさんでした。帰国の翌日から会社に復帰しましたが、まだ魂はフランスを浮遊しています。会社では出発前は英語で会話していたフランス人とも思い切ってフランス語で会話するように努めています。そしてフランスに行ってきたことを知っている同僚から“随分上達したね”と言われてとても嬉しく思いました。その他の感想：
前半はPays Basqueでホームステイ、そして後半はMontpellierで若者に混じって学校生活を送った今回の2週間のプチ留学は、本当に変化に富んだ内容の濃い素晴らしいものでした。Montpellierのクラスメートの全員ととても親しくなり別れを惜しんでくれたのには感激しました。そして私が何枚か撮った写真を送ってくれと皆からメールアドレスを渡され今準備をしているところです。
正直西洋人はアジア人に対してとても距離感を持っていて日本のことについても余り詳しくは知らないし関心もあるのかどうか分からず、たった1人のアジア人だったこともあり浮いてしまうのではないかと心配しましたが、さにあらず。初めから私のprenomを覚えてくれて沢山声もかけてくれました。なるべく積極的に私からも話しかけたり、また授業中にもなるべく発言するようにしたり、exposeで日本に対する理解が深まったことが良かったのかも知れません。
思い出は尽きませんが、ほとんどトラブルのない完璧な留学になりました。この夏の思いでは一生忘れない私の宝になりました。永年夢見てきたことが実現して本当に嬉しく思っています。
◎事前の準備とこれから行く方へのアドバイス
ボネキープに留学サポート・手配を依頼して、大変満足しています。最初にオフィスを訪問して希望をお伝えしてご提案をしていただいてから、ほとんど変更なしにとても順調に準備が進みました。1度だけ直接園山さんにお目にかかった以外は、全て郵便、メール、電話でのやり取りでしたが、とても親切かつ適切で全く困ったこともなく出発の日を迎えることができ大変満足しております。留学するのは自分ですので、必要であればインターネットで必要な情報を集めたり、知識を増やしたりすることはとても楽しみなことであり、そういう意味でボネキープさんのお手伝いの内容や留学生との距離感はとても適当だったと思います。
フランスで不便に思った点 ：
実はMontpellierでは暑さのため冷房設備のないstudioでばててしまい、ホテルを探して途中から引越しをしました。学校の近くのホリデーインにしましたが、直接ホテルに確認に行ったり値段の交渉をしたり、またstudioの方の途中清算や学校との交渉も自分でやりました。これは予期せぬことでしたが、逆に自分で切り開いてサバイバルしてきたこと（フランス語で！）は大変貴重な体験になりました。最近の地球温暖化で以前のようにヨーロッパが夏の避暑地にならなくなっていることを改めて認識しました。これも本当に良い経験でした。
今後留学される方へのアドバイス：
今はインターネットという便利なものがありますので、出発前にできるだけ情報を収集していくこと。準備をし過ぎて損をすることはありません。ボネキープさんに寄せられた留学生の体験談をよく読むこともとても役に立ちました。 そしてできれば現地で使えるポータブルのPCを携帯するととても役立つと思います。 そして何よりも旅にはトラブルはつきもの、何かあっても慌てずに対応できる柔軟性と精神的な強さが必要だと思いました。 記：2007年8月14日